Изобразительно-выразительные средства
1. Обилие различных тропов: 1. Тропы, характерные для
метафор (...Пир вЪликъ телъцемъ восточнославянского фолькло- упитанным от Нка), эпитетов ра: эпитеты (море синек, поле ши- (свютый градъ), олицетворе- рокок, чрыенк щиты), метафоний (Днесь весна красуетсю...), ры (ту кровавого вина не доста), антитез (Законъ бо прЬдтечю 6i сравнения (влъкомъ рыскаше) и слуга благодати и ucmuui, исти- и др. на же и благодать слуга будущему einy), сравнений (Весна убо красною eipa есть Христова..) и др.
- 2. Использование евангельских образов (Образъ же закону и благодати - Агар и Сарра, работ- наа Агар и свободиаа Сарра), символов (праведное сълнце Хрис- тось)
- 3. Обилие перифраз (dpiea леторасли испущаютц млЬко благодати)
- 4. Использование повторов (Нынт сълнце красушсш к высотЪ всходить... Нынш луна... честь подаваетъ. Нынш зима epixoe- наш... npi стала... Нынш рЪкы апостольскыш наводняютьсш...) и тавтологических единиц (цвбти... процвитаютц eipa... в неверии, рече пророкъ)
- 5. Обращение к евангельскому образу, к мифическому лицу (Господи, Боже мои многомилостивый и милостивый и прЬмилостивей)
- 2. Образы и символы носят языческий характер (стрелы по земли cintue; снопы стелють головами, вЬютъ душу отъ тЬла)
- 3. Перифразы восточнославянского происхождения (...А сами полегоша за землю рускую; Въста обида в силахъ Дажбожа внука...)
- 4. Повторы и тавтологические единицы используются редко, как правило в патетических конструкциях (начати старыми словесы...; начати же сю тъи nicHiL..; свЪтъ свЬтлыгс, трубы трубштъ)
- 5. Обращение к конкретному лицу или одушевленному предмету (ВЬликыи кншже Всеволоде! О рускаш земле! Уже за ше- ломшнемъ ecu)
С точки зрения функционирования типы литературно-письменного языка древнерусской народности различались структурно-жанровыми, культурологическими, историческими и другими факторами[1].
- [1] При описании языковых особенностей памятника письменности вниманиеобращается только на то, что составляет отличительные черты данноготекста. Общие черты разных типов памятников древнерусской письменности охарактеризованы в таблице на с. 70.
