Меню
Главная
Авторизация/Регистрация
 
Главная arrow Финансы arrow ВНЕШНЕТОРГОВОЕ ФИНАНСИРОВАНИЕ И ГАРАНТИЙНЫЙ БИЗНЕС
Посмотреть оригинал

Наиболее часто встречающиеся обозначения, рекомендованных к примечанию в телексных сообщениях

F/O, INFAVOUROF - в пользу.

FURTHER CREDIT — далее кредитуйте.

MSG, MESSAGE — сообщение, послание.

RE, REFERRING, REGARDING — касательно.

REF., REFERENCE — исходящий номер, ссылка.

TRN, TRANSACTION REFERENCE NUMBER - номер сделки (для ссылки).

BENE, BENEFICIARY - бенефициар.

BNF, BENE’SBANK, BENEFICIARYBANK - банк-бенефициар (как конечный получатель средств).

INV, INVOICE — счет-фактура.

CUSTOMS DUTIES — таможенные пошлины.

CUSTOMS FORMALITIES — оплата таможенных формальностей. P/О, PAYMENT ORDER — платежное поручение.

V.A.T., N.D.S. (если имеет место сообщение между российскими банками) — НДС.

ORDER — заказ, заявка, приказ, поручение.

CTR, CONTRACT - контракт.

AGR, AGREEMENT — договор.

ASPER, ACRD, ACCORDING — согласно.

FOREX, FOREIGN EXCHANGE — валютный обмен.

РСТ, PERCENT — процент.

PROCEEDS SUBJECT ТО MANDATORY SALE — валовая валютная выручка, подлежит обязательной продаже.

PROCEEDS AFTER MANDATORY SALE — чистая валютная выручка после обязательной продажи.

В/О, или BYORDER — по приказу.

PYMT, PAYMENT — платеж.

PYMTONBEHALFOF — платеж от имени (за третье лицо).

CHGS, CHARGES - расходы.

COMM, COMMISSION — собственная комиссия банка, комиссия. CORCOM — комиссия корреспондента.

WAYBILL — транспортная накладная.

B/L, или BILL OF LADING — коносамент.

SUBSCRIBERFEE — абонентная плата, плата за подписку. PARTICIPATIONFEE — взнос участника (конкурса).

MEMBER SHIPFEE — членский взнос.

DISC — дисконт.

LOANREPAYMT — возврат кредита.

INTERESTPYMT — уплата процентов.

PRINCIPALREPAYMT — возврат основной суммы долга. LOANAGR — кредитный договор.

SHAREH OLDER CONTRIBUTION — взнос в уставный капитал. STATUTORY CAPITAL — уставный капитал.

АССТ REPLENISHMENT — подкрепление собственного счета.

 
Посмотреть оригинал
Если Вы заметили ошибку в тексте выделите слово и нажмите Shift + Enter
< Предыдущая   СОДЕРЖАНИЕ   Следующая >
 

Популярные страницы