Лексикография

Теория и практика составления словарей называется лексикографией. История русской лексикографии составляет целое тысячелетие. Она делится на древний период (XI—XVII вв.) и Новое время (с XVIII до конца XX в.). Далее будут рассмотрены наиболее значительные словари XX столетия, на основе которых позже создавались многочисленные разновидности лексикографических изданий.

По подбору слов и характеру объяснений словари разделяются на два основных типа — энциклопедические и языковые (лингвистические, филологические).

Энциклопедические словари содержат сведения о понятиях, предметах, явлениях, а также о различного рода собственных названиях (имена выдающихся деятелей, географические названия, наименования учреждений и т.п.). Энциклопедические словари делятся на общие и частные, или отраслевые, включающие в себя термины какой-либо отрасли науки, техники или общественной жизни.

Языковые словари (лингвистические, филологические) толкуют значения слова, содержат сведения об ударении, грамматических формах, особенностях употребления слов. Языковые словари делятся на одноязычные и двуязычные (многоязычные), или переводные. В свою очередь одноязычные словари подразделяются на словари толковые, синонимические, антонимические, исторические, орфоэпические, орфографические, этимологические, фразеологические и др. Среди них наибольшую научную и практическую ценность имеют толковые нормативные словари.

Толковые словари современного русского языка

В русской лексикографии наименование "толковый словарь" впервые введено В. И. Далем, который назвал свой знаменитый труд "Толковый словарь живого великорусского языка". "Словарь назван толковым потому, — писал Даль в предисловии к нему, — что он не только переводит одно слово другим, но толкует, объясняет подробности значения слов и понятий, им подчиненных". Объяснительные словари существовали и до словаря Даля, но толковыми они не назывались.

Толковые словари — это универсальные справочники по семантике (значению) слов, по стилистике, грамматике и фразеологии. Большие толковые словари содержат в качестве иллюстраций богатый набор примеров употребления слов и выражений, выбранных из лучших произведений русской классической и советской литературы.

Словарь Д. Н. Ушакова

"Толковый словарь русского языка" под ред. проф. Д. Н. Ушакова (1935—1940) продолжал традиции русского нормативного толкового словаря ("Словаря Академии российской", I том под ред. Я. К. Грота). В него включено 85 289 слов — лексика художественной литературы от Пушкина до Горького, а также получившая широкое распространение научная и общественно-политическая лексика XIX в. В словаре представлены различные категории терминологической и особенно общественно-политической и производственной лексики, вошедшей в общенациональный язык после Октябрьской революции 1917 г. (например: агитационный, агитка, агрикультура, агроминимум, антирелигиозный, антифашистский, большевизм, большевик, выдвиженец, гидростанция, комбайн, комбайнер, ленинизм и др.). Включены туда и наиболее употребительные сложносокращенные слова (агитпроп, вуз, горсовет, колхоз, комбриг, физкультура, соцстрах и т.п.).

Словарь преследует строго определенные нормативные цели: указывать правильное употребление слов, правильное образование их форм, правильное произношение слов и их отдельных форм.

Нормативное употребление слов, словосочетаний и форм слов в Словаре Ушакова — это не только указание правильных значений слов; в словаре поясняются распространенные устойчивые выражения, даются грамматические формы, указывается место ударения, приводятся примеры ошибочного словоупотребления, образования форм слова, выделения ударного слога, неправильного произношения или написания отдельных слов. Каждый из подобных фактов сопровождается ограничительными или запретительными пометами или пояснениями:

(авио). Неправ. вм. (авиа).

БЛЮ́ДО, -а, мн. -а (блюда́ неправ.)...

ДОВЛЕ́ТЬ, -ею, -еешь, несов. (церк.-книж., устар.). 1. кому-чему. Быть достаточным для кого-чего-н., удовлетворять. 2. С недавних пор стало встречаться неправ, употр. этого слова в смысле "тяготеть над кем-н." или "иметь преимущественное значение среди чего-н.": довлеет что-н. над кем-н. или над чем-н. (м.б., по ошибочной связи, по созвучию со словом "давление")...

В словаре расширена система стилистических помет, предложенная Я. К. Гротом. Если Грот разработал преимущественно стилистические пометы, свойственные устным стилям, то в Словаре Ушакова детально продумана стилистическая дифференциация стилей книжной речи.

Во вводной статье "Как пользоваться словарем" выделяются пять групп стилистических помет:

  • 1) указывающие разновидности устной речи: разг. (разговорное), просторен, (просторечие); фам. (фамильярное), детск. (детское), вульг. (вульгарное) и др.;
  • 2) указывающие разновидности письменной речи: книжн. (книжное), научн. (научное), тех. (техническое), спец, (специальное), газет, (газетное), публии,, (публицистическое), канц. (канцелярское), офиц. (официальное) и др.;
  • 3) устанавливающие историческую перспективу в словах современного языка: нов. (новое), например: бескровный, беспризорник, бесхозный, бригада, вертолет и т.п.; церк.-книжн. (церковно-книжное), старин, (старинное) и устар. (устарелое);
  • 4) пометы к словам, обозначающим предметы и понятия чуждого быта: истор. (историческое), дореволюц. (дореволюционное, например при словах белоподкладочник, городовой, институтка), загр. (заграничное, например при словах биржевик, контрадмирал идр.);
  • 5) пометы, указывающие на выразительные оттенки (экспрессию) слов: бран. (бранное), ирон. (ироническое), шутл. (шутливое), пренебр.(пренебрежительное), презр. (презрительное) и др.

В 1947—1948 гг. Словарь Ушакова был переиздан без изменений, но уже тогда стало очевидно, что четырехтомный словарь достаточно полно и верно отражает состояние русской лексики 1930-х гг., но как пособие по правильному употреблению современного языка он в некоторых своих данных устарел: словарь не давал новых слов и выражений, вошедших в язык в 1940-е гг.; устарела система стилистических и других помет; ряд слов и выражений в 1940-е гг. получил новое содержание, новое значение (например, помеченные как устарелые слова министр, генерал, маршал, указ, зеленая улица); другие слова, наоборот, перешли за это же время на положение устарелых (в словаре им часто предшествовала помета "новое", например: нарком, комбриг); множество слов перестало ощущаться новыми (колхоз, колхозник, трактористка, тракторостроение и др.); изменилась экспрессивная окраска некоторых слов; устарели орфографические и орфоэпические рекомендации словаря.

Все эти многочисленные и разнохарактерные изменения в языке говорили о необходимости создания нового словаря.

 
< Пред   СОДЕРЖАНИЕ     След >