Меню
Главная
Авторизация/Регистрация
 
Главная arrow Литература arrow ИСТОРИЯ ЗАРУБЕЖНОЙ ЛИТЕРАТУРЫ XVII-XVIII ВЕКОВ
Посмотреть оригинал

Ганс Якоб Кристоф Гриммельсгаузен

Барочные мотивы, преобладавшие в немецкой поэзии XVII в., в немалой мере определили и развитие романа. Во второй половине столетия этот жанр начинает занимать господствующее положение в литературе Германии. Одним из выдающихся литературных памятников этой эпохи является роман Ганса Якоба Кристофа Гриммельсгаузена (1621/22—1676) «Похождения Симплиция Симплициссимуса» (1669). О жизни автора известно немного. Родился он в 1621 или в 1622 г. в городе Гельнгаузене в Гессене. Тяготы Тридцатилетней войны долгое время обходили Гельнга- узен стороной, и у будущего писателя было сравнительно мирное детство. Но в сентябре 1634 г. город был захвачен и разграблен имперскими войсками. Юный Гриммельсгаузен, как и большая часть жителей, вынужден был бежать из Гельнгаузена. Биографы полагают, что он нашел убежище в крепости Ганау. Позднее он примкнул к имперской армии, поначалу выполнял работу конюха, а затем стал драгуном и принял участие в военных действиях. В 1639 г. Гриммельсгаузен оказался в гарнизоне города Оффенбург. Поначалу он завербовался в местный гарнизон рядовым мушкетером, но позднее ему удалось получить место писаря у коменданта крепости. После заключения Вестфальского мира он оставил военную службу, женился и стал управляющим в имении одного из своих бывших командиров в Ортенау. Скопив какие-то средства, Гриммельсгаузен сумел купить маленькую ферму и трактир. Однако трактир и ферма не давали достаточно средств, чтобы содержать большое семейство (у писателя было семеро детей), и он вынужден был искать дополнительные источники дохода. Летом 1667 г. Гриммельсгаузен становится претором (градоначальником) небольшого городка Ренхен. Здесь он и умер в 1776 г.

Свои литературные работы Гриммельсгаузен печатал под различными псевдонимами. Роман «Симплициссимус» увидел свет с именем автора Герман Шлейфхейм фон Зульсфорт. Только в XIX в. стало доподлинно известно, что создателем его является Гриммельсгаузен. Книга вобрала в себя самые разнообразные литературные традиции. В начальных главах «Симплициссимуса» просматривается сходство со средневековым рыцарским романом «Парцифаль». Главный герой книги Гриммельсгау- зена также воспитывается вдали от большого мира на небольшом хуторе, окруженном лесами. Его приемные родители — простые крестьяне, которых он называет, как принято в этой местности, «батька» и «матка». Если для Парцифаля поворотным моментом в судьбе стала встреча с рыцарями на лесной дороге, то жизнь Симплиция кардинально меняется после встречи с ландскнехтами. Солдаты разоряют хутор, и ему чудом удается спастись. В лесу он знакомится с отшельником, который дает ему приют и становится его духовным наставником. Именно от старика и получает герой свое имя — Симплиций, г.е. «простак». Действительно, в первых главах ужасы войны даются через восприятие наивного и простодушного подростка. После смерти отшельника Симплиций хотел продолжить жизнь в лесном уединении, но война вновь смешала его планы. Он покидает лес и едва не оказывается в тюрьме: его принимают за вражеского лазутчика. Затем по воле случая он становится пажом коменданта крепости Ганау. Симплиций наблюдает за окружающими людьми и, вспоминая наставления отшельника, поражается, почему они постоянно нарушают евангельские заповеди. Чтобы обезопасить себя, сам Симплиций вынужден играть роль шута. Постепенно он утрачивает детскую наивность, начинает жить по законам того мира, в котором он очутился. Он научился лгать, красть, лицемерить, познакомился и с другими пороками. Он становится солдатом. Ему пришлось столкнуться с множеством опасностей, которые принесло с собой солдатское ремесло, но удача долгое время улыбалась ему. Симплиций даже женится на богатой невесте. Однако Фортуна изменила ему, и он не получил ожидаемого приданного из-за скупости тестя. Герой отправляется в Париж, чтобы поправить дела. У него обнаруживается актерский талант, он играет на сцене и пользуется успехом у местных дам. И вновь удар судьбы: воры отнимают у него сбережения, а оспа лишает его красоты. Симплиций добывает средства к существованию, выдавая себя за доктора, затем присоединяется к банде солдат-мародеров. Измотанный пережитыми испытаниями, герой вместе с другом отправляется в паломничество в Швейцарию. По возвращении он узнает о смерти супруги, женится вновь. Затем отправляется в новое путешествие и добирается до далекой Московии. Здесь он делает порох для русского царя и его армии, но попадает в плен к татарам. Получив свободу и вернувшись на родину, Симплиций решает вновь стать отшельником и отрекается от суетного и превратного мира. На этом заканчивается пятая книга романа. Очевидно, таким финалом автор первоначально хотел завершить свое произведение, а шестая книга была дописана чуть позднее и появилась лишь во втором издании. Покинутый мир не утратил для героя притягательности, и в шестой книге он отправляется в новые странствия. Он переживает множество приключений, намеревается посетить святые места, но попадает в плен к разбойникам. Симплицию с трудом удается вырваться на свободу, однако в результате кораблекрушения он оказывается на необитаемом острове в Индийском океане. И только здесь ему удается обрести душевное спокойствие. Поэтому, когда голландские моряки, случайно посетившие остров, приглашают Симплиция отплыть вместе с ними, он отказывается. Он не хочет менять мирное и спокойное существование на полную испытаний, лишений и пороков жизнь в прежнем мире.

Книга Гриммельсгаузена обладает очень сложной жанровой природой. В ней очевидно влияние испанского плутовского романа. Симплиций так же, как и пикаро, обретает опыт и мудрость проходя через жизненные перипетии. Комментаторы усматривают в «Симплициссимусе» и воздействие традиций «дурацкой литературы» (Брант, Мурнер). Можно отыскать на его страницах и характерные барочные мотивы: изменчивость Фортуны, бренность земного существования, тщетность человеческих устремлений. Яркие реалистические зарисовки перемежаются на страницах книги сказочными и фантастическими картинами.

История Симплиция не закончилась с выходом шестой части романа. Гриммельсгаузен пишет продолжения, в которых на первый план выходят другие герои. В 1670 г. свет увидела книга «Назло Симплицию, или Обстоятельное и диковинное жизнеописание великой обманщицы и побродяжки Кураж». В ней рассказывается о приключениях любвеобильной и ловкой мошенницы, которая вынуждена была, утратив красоту, сделаться маркитанткой, а затем присоединиться к цыганскому табору. История этой героини послужила толчком к созданию пьесы Бертольда Брехта «Мамаша Кураж и ее дети». В том же 1670 г. был опубликован и «Удивительный Шпрингинсфельд», где главным действующим лицом становится один из друзей Симплиция. Пройдя через испытания военного времени, которые сделали его инвалидом, Шпрингинсфельд не утратил присутствия духа. Он бродит по землям Германии, играет на скрипке и счастлив своим незатейливым существованием.

Романы Гриммельсгаузена о Симплиции обычно относят к «низовой» линии развития барокко. «Гриммельсгаузен раскрывает действительность без кокетливого притворства. Он показывает ее скудость и нищету, страдания и бедствия, принесенные войной. Он остался чужд холодной аффектации аристократического барокко, но ему присущ барочный динамизм и пристрастие к разящей детали. Значение Гриммельсгаузена в истории культуры не в том, что он якобы остался вне барокко, а в том, что он раздвинул его рамки. Он подчинял риторические средства новым потребностям осмысления и отражения действительности»[1]. Первый перевод романа на русский язык был выполнен в 1924 г. Е. Г. Гуро под названием «Чудаковатый Симплициссимус». Это был сокращенный и вольный пересказ немецкого романа, но он удачно передавал характерные стилевые особенности и общий дух оригинала.

  • [1] Морозов А. А. «Симплициссимус» и его автор. Л., 1984. С. 119.
 
Посмотреть оригинал
Если Вы заметили ошибку в тексте выделите слово и нажмите Shift + Enter
< Предыдущая   СОДЕРЖАНИЕ   Следующая >
 

Популярные страницы