СТРУКТУРА ОТЧЕТОВ, ПРИНЯТАЯ В МИРОВОЙ ПРАКТИКЕ

Структура балансового отчета

Активы

Assets

Раздел I. Оборотные активы

I. Current Assets

  • 1.1. Денежные средства
  • а) в кассе
  • б) в банках

1.1. Cash

a) Cash on Hand

b) Cash in Banks

Итого денежные средства

Total Cash

1.2. Легкореализуемые ценные бумаги

1.2. Marketable Securities

1.3. Дебиторская задолженность

1.3. Accounts Receivable, Receivables

1.4. Авансированные расходы

1.4. Prepaid Expenses

1.5. Материально-производственные запасы:

готовая продукция

незавершенное производство

полуфабрикаты

сырье и основные материалы

1.5. Inventories, Stocks: Finished Goods Work in Process — WIP Semi-Finished Goods Raw Materials, Materials

1.6. Внутрифирменные поставки

1.6. Internal Transactions, Intercompany Account

1.7. Финансируемый лизинг

1.7. Finance Lease

Общая сумма оборотных (текущих) активов

Total Current Assets

Раздел И. Долгосрочные инвестиции Общая сулима долгосрочных инвестиций

II. Long-Term Investments Total Long-Term Investments

Раздел III. Необоротные активы

III. Non-Current Assets, Long-Term Assets

III.1. Материальные активы

  • а) имущество
  • б) земля
  • в) здания, строения
  • г) машины и оборудование
  • д) арендованное оборудование

За вычетом начисленной амортизации

III.l. Fixed Assets

a) Properly

b) Land

c) Plants, Buildings

d) Equipment

e) Leasehold Equipment Less Accumulated Depreciation

Активы

Assets

Общая сумма чистых материальных активов (за вычетом начисленной амортизации)

Total Net Fixed Assets (Less Accumulated Depreciation)

III.2. Нематериальные (неосязаемые) активы

  • а) гудвилл
  • б) патенты
  • в) организационные расходы

III.2. Intangible Assets

a) Goodwill

b) Patents

c) Organization Expenses

Итого необоротные активы Общая сумма активов

Total Non-Current Assets Total Assets

Пассивы

Liabilities and Owners Equity

Раздел I. Заемный капитал

I. Краткосрочные обязательства Краткосрочные банковские ссуды и банковские овердрафты Векселя к оплате Счета к оплате Авансы от покупателей Задолженность по заработной плате Задолженность по выплате налогов Задолженность акционерам по дивидендам

Резерв на предстоящие расходы Задолженность по выплатам премии служащим и рабочим, взносов в социальные фонды

I. Liabilities

I. Current Liabilities Short-Term Bank Loans, Bank Overdrafts

Notes Payable

Accounts Payable

Advances from Customers

Accured Payroll

Taxes Payable

Dividends Payable

Provision for Expenses

Staff and Workers Bonus and Welfare

Funds

Общая сумма краткосрочных обязательств

Total Current Liabilities

1.2. Долгосрочные обязательства Отсроченные налоговые платежи Долгосрочные банковские ссуды и кредиты

Задолженность по облигациям Прочая долгосрочная задолженность

1.2. Long-Term Liabilities Deferred Income Taxes Long-Term Bank Loans Bonds, Debentures Payable Other Long-Term Loans

Общая сумма долгосрочных обязательств

Total Long-Term Liabilities

1. Общая сумма задолженности (заемный капитал)

1. Total Liabilities

Раздел II. Собственный капитал

IL Owner’s Equity, Stockholders Equity Share Owners Equity, Capital and Reserves

II. 1. Акционерный капитал а) привилегированные акции с дивидендом в_долл., установленные в уставе,

акции, выпущенные в 200_ г. и не выкупленные самой компанией с номинальной стоимостью в количестве шт.

II.l. Shareholders Equity, Stock, Common Stock

a) Preferred Stock Comula- tive. Par Value Authorized. Issued and Outstanding Shares

Активы

Assets

  • б) обыкновенные акции с номинальной стоимостью в долл.,установленные в уставе и выпущенные в 200_г.
  • в) оплаченный капитал

b) Common Stock Par Value Authorized Shares: Issued 200_ Shares

c) Paid in Capital

Общая сумма акционерного капитала

Total Shareholders Equity

  • 11.2. Дополнительный оплаченный капитал
  • 11.3. Резервный капитал
  • 11.4. Фонд развития
  • 11.5. Чистая прибыль
  • 11.6. Чистая прибыль в текущем году
  • 11.7. Нераспределенная прибыль
  • 11.8. Регулировки по пересчету на иностранную валюту
  • 11.9. Акции в портфеле фирмы
  • 11.2. Additional Paid-in Capital, Capital Surplus
  • 11.3. Reserve Capital
  • 11.4. Enterprise Expansion Fund
  • 11.5. Net Income
  • 11.6. Current Year Net Profit, Net Profit this Year
  • 11.7. Retained Earnings, Reserves and Profit Brought Forward
  • 11.8. Foreign Currency Translation Adjustments
  • 11.9. Treasury Stock

Общая сумма собственного капитала

Total Stockholders Equity

Общая сумма (обязательства и собственный капитал)

Total Liabilities and Owner’s Equity

Структура отчета о движении денежных средств

Консолидированный отчет о движении денежных средств

Consolidated Statement of Cash Flows for the

На конец декабря 200_г. (тыс. долл.)

Year Ended December 31.2000_ (dollars in thousands)

Раздел I. Движение наличных денежных средств в результате производственносбытовой деятельности

I. Cash Flows from Operating Activities

Чистая прибыль

Net Income

Корректировка чистой прибыли Амортизация

Увеличение по статье «Легкореализуемые ценные бумаги»

Увеличение по статье «Счета к получению»

Уменьшение по статье «Товарно-материальные запасы»

Увеличение по статье «Авансы и другие текущие активы»

Увеличение по статье «Налоги к уплате»

Adjustments to reconcile Net Income to Net Cash from Operating Activies Depreciation, Amortization Increase in Marketable Securities Increase in Accounts Receivable Decrease in Inventories Increase in Prepaid Expences and Other Current Assets Increase in Income Taxes Payable

Увеличение по статье «Счета к оплате» Уменьшение по статье «Начисленные расходы»

Увеличение по статье «Отсроченные налоги»

Increase in Accounts Payable Decrease in Accured Expenses Increase in Deferred Taxes

Консолидированный отчет о движении денежных средств

Consolidated Statement of Cash Flows for the

Общая сумма по статьям

Total Adjustments

Чистая сумма поступлений денежных средств от производственной деятельности

Net Cash Provided by Operating Activities

Раздел II. Движение денежных средств в результате инвестиционной деятельности

II. Cash Flows from Investing Activities

Приобретение реального основного капитала (материальных активов)

Purchase of Fixed Assets

Чистая сумма наличных денежных средств в результате инвестиционной деятельности

Net Cash Used in Investing Activities

Раздел III. Движение денежных средств в результате финансовой деятельности

III. Cash Flows from Financing Activities

Уменьшение сумм по статье «Векселя к уплате»

Уменьшение по статьям другой долгосрочной задолженности

Поступления от эмиссии обычных акций Выплата дивидендов

Decrease in Notes Payable Decrease in Other Long-Term Debt Proceeds from Issuance of Common Stock

Payment of Dividends

Чистая сумма наличных денежных средств в результате финансовой деятельности

Net Cash Used in Financing Activities

Корректировка на изменение курса на сумму наличных денежных средств

Effect of Exchange Rate Changes on Cash

Итого: Увеличение наличных денежных средств

Наличные денежные средства на начало года

Наличные денежные средства на конец года

Increase in Cash Cash at beginning of Year Cash at end of Year

Структура отчета о прибыли

1. Доходы

Поступления от продажи продукции, чистые продажи

Поступления по выплате процентов, дивидендов, арендных и лицензионных платежей

1. Revenue, Income

Sales, Net Sales, Net Turnover

Interests, Dividends, Rents, Royalities

2. Себестоимость реализованной продукции

Прямые расходы на материалы Прямые расходы на заработную плату Производственные накладные расходы

2, Cost of Sales, Cost of Goods Sold Direct Material Costs Direct Labor Costs Manufacturing Overhead, Factory Overhead

3. Валовая прибыль от реализации продукции

3. Gross Profit from Sales

4. Расходы, связанные с основной деятельностью

Расходы на реализацию

Общие и административные расходы

Другие расходы

4. Operating Expenses Selling Expenses

General and Administrative Expenses Other Expenses

5. Доход от основной деятельности (операционная прибыль)

5. Operating Income, Operating Profit

6. Доходы (расходы) от неосновной деятельности (неэксплуатационные)

Доходы от инвестиций Расходы по выплате процентов Прибыль (убыток) по прочим доходам и расходам от неосновной деятельности Непредусмотренные прибыли или убытки

6. Non-Operating Income (Expenses)

Income from Investments Interest Expenses Other Non-Operating Profit (Loss) Extraordinary Profit/Loss

7. Доход (прибыль) до уплаты налогов

7. Income Before Income Taxes, Taxable Profit

8. Подоходный налог

8. Income Taxes

9. Чистая прибыль

9. Net Earnings, Net Income

 
Посмотреть оригинал
< Пред   СОДЕРЖАНИЕ   ОРИГИНАЛ     След >