Вопросы и задания

  • 1. Определите место французского языка в генеалогической классификации языков.
  • 2. Приведите доказательства родства романских языков.
  • 3. Статус каких романских языков является дискуссионным? В чем причина существования разных точек зрения по этому вопросу?
  • 4. Выберите из правой колонки характеристики языков, названия которых даны в левой колонке:

1) португальский

а) мертвый язык, на котором до XIX в. говорило население одной из областей на побережье Адриатического моря

2) испанский

Ь) язык, на котором говорит население одного из итальянских островов

3) каталанский

с) язык жителей Италии, Сан-Марино, Швейцарии (наряду с другими языками)

4) французский

d) язык, на котором говорит население Испании (автономные сообщества Каталония, Валенсия, Балеарские острова), Франции (департамент Восточные Пиренеи), Андорры

5) окситанский

е) один из официальных языков Швейцарии, употребляющийся в качестве такового не на федеральном уровне, а при контакте с его носителями

6) ретороманский

f) язык жителей центральной части Пиренейского полуострова, ряда стран Центральной и Южной Америки

7) итальянский

g) язык балкано-романской подгруппы

8)сардинский

h) официальный язык Франции, франкоязычного населения Бельгии, Швейцарии, Канады, в которых является одним из официальных; язык, которым пользуется население многих государств Африки, Карибского бассейна и др.

9) румынский

i) язык жителей западной части Пиренейского полуострова, а также Бразилии, ряда стран Африки

10) далматинский

j) язык коренного населения южных областей Франции

  • 5. Заполните пропуски в тексте подходящим словом или группой слов из следующего списка:
  • 1) I’espagnoly le portugais, le frangais, Vitalien, le roumain, le Catalan, legalicien, lesarde;
  • 2) frangais; 3) fe frangais et Yespagnol; 4) indo-europeennes; 5) fe/ш; 6) langue morte; 7) locuteurs; 8) le portugais.

Les langues romanes appartiennent a la grande famille des langues_.Toutes

les langues romanes sont issues du_. Le latin, ancetre de ce groupe, est devenu

une «_» qui cependant a d'une certaine maniere continue de vivre a travers tous

les idiomes qui lui ont succede. C'est un groupe tres important, tant par le nombre de ses

_que par le prestige et la valeur de certaines des langues qui en font partie:

elles comportent en effet deux langues officielles des Nations-Unies (_) et une

autre encore parmi les dix langues les plus parlees au monde (_). De plus, des

langues romanes sont parlees sur les cinq continents, de I'espagnol en Amerique du Sud

au portugais a Timor et Macao, ou au_en Nouvelle-Caledonie et dans les ties de la

Polynesie fran^aise. Les langues romanes comprennent done quelques langues largement repandues. Plusieurs sont parlees par plus d'un million de locuteurs :_T

  • 1
  • 6. Определите принципы, на которых строятся приведенные выше классификации романских языков. Укажите достоинства и недостатки этих классификаций.
  • 7. Чем объясняется включение французского языка в прерывистую Романию?
  • 8. Приведите примеры отличий французского языка от общероманского типа в области фонетики; объясните природу следующих изменений:
    • а) эволюция интервокальных согласных:

лат. securu > seguru > фр. sur,

лат. ruga > фр. rue;

лат.mutare > mudare > фр. тиег,

лат. ripa > riba > фр. rive;

лат. sapone > sabone > фр. sawn;

b) редукция (опущение) конечных гласных:

лат. тига > фр. тип лат. lupu > фр. loup; лат. rosa > фр. rose; лат. terra > фр. terre.

 
Посмотреть оригинал
< Пред   СОДЕРЖАНИЕ   ОРИГИНАЛ     След >