Баскский язык

Во Франции этот язык распространен в департаменте Атлантические Пиренеи, общее число говорящих па нем различные источники указывают по-разному — от 50 до 130 тыс. чел. (по переписи 1991 г. — 85 000 чел.). Многолетние наблюдения показывают, что количество французских басков, говорящих на родном языке, неуклонно снижается (табл. 18.2).

Таблица 18.2

Количество французских басков — носителей баскского языка2

Год

Численность баскского населения

Численность населения, использующего баскский язык

1868

165 000

80 000 (48%)

1970

217 888

77 848 (36%)

1996

250 000

67 500 (27%)

2006

283 000

63 700 (22,5%)

2011

240 000

51 100 (22%)

Район распространения баскского языка принадлежит к одним из самых отсталых в экономическом отношении: за период с 1900 по 1960 г. более 90 000 басков вынуждены были покинуть родные края. Основная часть баскского народа живет в Испании, в Стране Басков (Эускади).

На территории Франции представлено три баскских диалекта: лабур- динский, сулетинский и нижненаваррский, из которых наиболее развитым является лабурдинский. В течение столетий зона распространения баск- [1] [2]

ского языка сокращалась. Однако несмотря на небольшую численность, баски отличаются очень острым национальным самосознанием, чему способствует влияние, исходящее из испанской Басконии, где баскский стал официальным языком и переживает период бурного возрождения. В Бильбао созданы баскский университет и Академия баскского языка, разрабатывающие единую наддиалектную форму баскского языка — euskara hatua, единый баскский язык.

Во французской Стране Басков (ее называют также Северной Эускади) не прекращалась борьба за сохранение языка. Закон Дексона допустил его факультативное преподавание. В настоящее время имеются детские сады с баскским языком, несколько частных «икастол», где обучение ведется на баскском языке, вечерние курсы для желающих изучать баскский язык и культуру, но в официальной системе образования язык представлен недостаточно: не хватает учителей, нередко уроки даются «кочующими учителями», переезжающими из одного населенного пункта в другой. Баскский язык изучается в университетах Бордо, По, Тулузы.

Возникает и лингвистическая проблема: «эускара батуа» довольно сильно отличается от местных диалектов французской Басконии. Среди французских басков существует движение, ставящее целью реорганизацию области, с тем чтобы создать отдельный баскский департамент, где баскский язык мог бы выполнять административные функции и быть орудием обучения.

  • [1] Approche statutaire et sociolinguistique de la langue corse // Direzzione di a lingua corsa !URL: http://www.corse.fr/linguacorsa/Approche-statutaire-et-sociolinguistique-de-la-langue-corse_a79.html (дата обращения: 8.02.2016).
  • [2] Euskara et sociolinguistique // Institut culturel basque. URL: http://www.eke.eus/fr/culture-basque/euskara-la-langue-des-basques/euskara-et-sociolinguistique (дата обращения:8.02.2016).
 
Посмотреть оригинал
< Пред   СОДЕРЖАНИЕ   ОРИГИНАЛ     След >