Изучение литературы США: 1920—1930-е годы.

Литература США сравнительно молода. И долгое время мы не знали ее так основательно, как литературу Англии, Франции, Германии и других стран Западной Европы. Настоящий бум в издании американских авторов начался в России в первое десятилетие после революции. Правда, уровень переводов оставлял желать лучшего. Перелом в этом плане обозначился в 1930-е годы, когда в качестве переводчиков выступили И. Кашкин и представители его группы (Е. Калашникова, Н. Волжина, Н. Дару- зес и др.). Увидели свет и работы пионеров нашей американистики: А. Старцева, А. Елистратовой, М. Мендельсона, И. Анисимова, С. Дина- мова. В пропаганде американских писателей активную роль стал играть журнал «Интернациональная литература». Правда, в оценках и характеристиках сказывалась идеологическая заданность, присущая отечественной критике и литературоведению тех лет. Она определялась и особой ролью США в мире, и характером советско-американских отношений. Интерес к американской литературе и культуре резко возрос в годы Второй мировой войны, когда две страны были союзниками в битве с фашизмом.

 
Посмотреть оригинал
< Пред   СОДЕРЖАНИЕ   ОРИГИНАЛ     След >