Анна Брэдстрит.

У истоков американской поэзии стоит Анна Брэд- стрит (Anna Bradstreet, 1612—1672). Дочь английского аристократа Томаса Дадли, губернатора колонии Массачусетс, родилась в Лондоне, вышла замуж в 16 лет за Саймона Брэдстрита, а два года спустя, оставив комфортабельный дом, вместе с отцом и мужем отправилась в Америку. Там, отрывая время от ухода за восемью детьми и от хозяйственных забот, она занималась самообразованием, жадно читала и испытывала силы в увлекшем ее сочинении стихов. Один из ее родственников без ведома поэтессы издал в Лондоне сборник «Десятая муза, только что явившаяся в Америке» (The Tenth Muse Lately Sprung up in America, 1650). Второе издание вышло уже посмертно в Бостоне в 1678 г., а научно откомментированное — лишь в 1867 г. Стихи Брэдстрит, тепло встреченные в Англии, несли влияние поэтики «метафизиков», в частности Джона Донна, равно как и мастеров позднего Возрождения, например Филипа Сидни, которому она посвятила элегию. В стихах о Сидни высказывается смелая для того времени мысль о высоком назначении поэта, сравниваемого с великими монархами и полководцами. Помимо поэм на историко-философские темы в сборнике были две интересные группы стихотворений. Первая составила цикл «Созерцания» (Contemplations), в который вошли медитации о бренности и быстротечности земной жизни, пагубности греховных соблазнов и др.

Исполненный греха, без разума и воли,

Не прочен и тщеславен человек.

Куда ни погляди — одни утраты, боли Ему терзают плоть и душу целый век,

Едва уйдут они — на смену им иные.

Все в мире для него страдания сплошные:

Его труды, враги, любимые, родные.

(Пер. Г. Русакова)

Погружалась Анна Брэдстрит и в мир личных семейных переживаний («Моему дорогому и любящему мужу», «Эпитафия моей дорогой и досточтимой матери», «Памяти моей дорогой внучки Элизабет

Брэд стрит» и др). Особенно дорог ей был мотив супружеской верности и любви:

Две наши жизни прожиты в одной.

Бывал ли кто, как ты, любим женой?

Найдется ли счастливее жена?

Не ровня мне средь женщин ни одна.

{Пер. Г. Русакова)

 
Посмотреть оригинал
< Пред   СОДЕРЖАНИЕ   ОРИГИНАЛ     След >