Уильям Каллен Брайант и нативизм.

На раннем этапе романтизма получил развитие так называемый нативизм (nativism — национальная самобытность) — культурное и литературное движение, ориентированное на эстетико-философское освоение и осмысление Америки, ее «открытие». Нативизм, а также регионализм, столь характерные для раннего этапа романтизма, нашли свое выражение в творчестве Уильяма Каллена Брайанта (William Cullen Bryant, 1794—1878), который считается зачинателем романтической поэзии в США. Всю жизнь он провел в Новой Англии, в Массачусетсе, а также в Нью-Йорке. В его скромном по объему стихотворном наследии выделяется плодотворный ранний период. Как и многие его соотечественники, он испытывал влияние европейских образцов, античных авторов, классицистов. Затем увлекся английскими романтиками, особенно Байроном. Хрестоматийным является его стихотворение «Танатопсис» (Thanatopsis, 1817); его название переводится с греческого как «картина смерти». Это размышление о природе, человеке, жизни и смерти:

Тот, что любовью наделен к Природе,

Кто, созерцая, внемлет — для того,

Она красноречива. Если весел —

Она ликует, свежести полна,

Ее волшебный голос проникает В тайницы душ людских и, проливая Целительный бальзам, предупреждает Сознанье боли.

(Пер. Г. Симановича)

Стихотворение считается истоком романтизма в целом.

В произведениях романтиков присутствовал местный колорит: Купер воссоздал быт фронтира; Дж. Кеннеди — специфику Юга; своеобразие такого региона, как Новая Англия, запечатлено в произведениях Лонгфелло, Готорна. Американская природа обрела вдохновенных певцов в Генри Торо, Уолте Уитмене.

 
Посмотреть оригинал
< Пред   СОДЕРЖАНИЕ   ОРИГИНАЛ     След >