Проблемы грамматической стилистики научного текста

Для выражения одного и того же смысла мы можем воспользоваться разными средствами языка: выбрать то или иное слово, тот или иной грамматический оборот.

Например: Анализируя предложенные данные, несложно заметить, что в первой выборке преобладают положительные ответы.При анализе предложенных данных легко заметить, что в первой выборке больше положительных ответов.Анализ данных показывает, что в первой выборке чаще встречаются положительные ответы.

Нередко, увлекаясь мыслью, мы бываем невнимательны к своей речи: невольно теряем или искажаем часть устойчивого оборота, смешиваем разные структуры или избыточно наращиваем выражение. Эти ошибки можно понять и объяснить, но нельзя оставить неисправленными: они затрудняют понимание текста, не позволяют запоминать информацию.

Однако увидеть такие ошибки в собственном тексте довольно трудно. Чтобы научиться находить ошибкоопасные места, стоит знать, какие конструкции и в каких контекстах чаще подвергаются речевым сбоям.

Перечислим некоторые зоны риска:

  • 1) управление (выбор падежа существительного при глаголе или другом существительном);
  • 2) местоименная замена существительного;
  • 3) согласование причастного оборота;
  • 4) построение сравнительного оборота;
  • 5) введение в предложение придаточных;
  • 6) выражение усиленного признака;
  • 7) соотнесение деепричастного оборота с подлежащим;
  • 8) построение перечней;
  • 9) выбор средств связи между частями предложения;
  • 10) оформление устойчивых глагольных сочетаний;
  • 11) употребление и сочетаемость слов группы каждый, все, свой, разные.

Рассмотрим каждую зону подробнее1.

Ошибки управления

Нарушения нормы управления могут быть связаны с невольной подменой синонимов, паронимов (и даже антонимов!) в роли главного слова, с выравниванием по аналогии или со смешением разных конструкций.

Задание 1. Объясните, в чем заключается ошибка, сравнив высказывания в двух колонках. Всегда ли предложенная правка удачна? Что меняется после минимальной правки? Какие виды правки предпочтительны для каждого высказывания?

До правки

После правки

Существовало несколько точек зрения о создании алфавита

Существовало несколько точек зрения на создание алфавита / Существовало несколько мнений о создании алфавита / Создание алфавита объяснялось с разных позиций

Предлагая гипотезу, нельзя основываться и ссылаться только на результаты собственного исследования

Предлагая гипотезу, нельзя основываться только на результатах собственного исследования / Предлагая гипотезу, нельзя ссылаться только на результаты собственного исследования

В результате мы оказываемся лицом к лицу к другой проблеме — о причинах неэффективности принятых мер

В результате мы оказываемся лицом к лицу с другой проблемой — с вопросом о причинах неэффективности принятых мер / В результате мы оказываемся перед другой проблемой — перед вопросом о причинах неэффективности принятых мер / В результате мы сталкиваемся с новой проблемой — с вопросом о причинах неэффективности принятых мер / В результате перед нами встает другая проблема — вопрос о причинах неэффективности принятых мер

Если данные соотносятся к части документа, их помещают после основного описания

Если данные относятся к части документа, их помещают после основного описания

На примере организации и проверки системы поставок обосновывается целесообразность применению цифровых технологий

На примере организации и проверки системы поставок обосновывается целесообразность применения цифровых технологий

Экспозиции музея уникальны достоверными документами и видеофильмами

Экспозиции музея уникальны благодаря достоверным документам и видеофильмам / Уникальные экспозиции музея характеризуются достоверными документами и видеофильмами

Имущественными считаются субъективные права участников правоотношений, связанные с владением, пользованием и распоряжением имуществом, то есть обмен товарами, услугами, выполняемыми работами, деньгами, ценными бумагами

Имущественными считаются субъективные права участников правоотношений, связанные с владением, пользованием и распоряжением имуществом, то есть обменом товарами, услугами, выполняемыми работами, деньгами, ценными бумагами

Предложите свои варианты правки. Во всех ли высказываниях оказывается достаточно информации для корректной формулировки мысли?

 
Посмотреть оригинал
< Пред   СОДЕРЖАНИЕ   ОРИГИНАЛ     След >