Внешняя / внутренняя реконструкция

Внешней реконструкцией называют процедуру сопоставления генетически тождественных явлений, принадлежащих разным родственным языкам, для воссоздания прототипов этих явлений и праязыка накануне распада.

Внутренняя реконструкция предполагает сопоставление вариантов явлений в рамках одного языка для установления существующих между ними отношений.

Статическая / динамическая реконструкция

Эти понятия возникли в результате нового осмысления праязыка. Статической стали называть внешнюю реконструкцию, дающую, без

привлечения дополнительных материалов и приемов, бездиалектную, плоскостную картину праязыка.

Современная компаративистика предъявляет к реконструкции требование динамизма; при этом под динамической реконструкцией понимается сочетание приемов и методов, дающее возможность устанавливать вариационные параметры праязыка, восстанавливать его изменения во времени и пространстве (22.4).

Генетическая / типологическая реконструкция

Эти две разновидности признаются не всеми. По мнению некоторых лингвистов, о первой правомерно говорить, имея в виду генетический аспект изучаемого явления, построение материальной стороны архетипа, о второй — имея в виду типологический аспект рассмотрения того же явления, определения его функционального содержания [Климов 1980: 3; ТОКЯМ 1982: 277].

Ближняя / дальняя реконструкция

Под ближней реконструкцией понимается восстановление праязыка накануне распада путем внешнего сопоставления родственных языков. Дальняя реконструкция предполагает восстановление ранних этапов эволюции праязыка и его предыстории, в первую очередь, путем системного внутреннего анализа, а также путем поиска родственных связей (для протороманского — архаический латинский язык и другие италийские языки); см. об этом: [СИИЯРС 1982: 296].

Фонологическая / морфологическая / синтаксическая / лексико-семантическая реконструкция

Имеется в виду восстановление соответствующего уровня, или подсистемы, праязыка, а именно: фонологических, морфологических, синтаксических, лексико-семантических единиц языка. Конкретная процедура реконструкции почти никогда не представлена только одним из перечисленных видов, а сочетает в себе несколько аспектов.

 
Посмотреть оригинал
< Пред   СОДЕРЖАНИЕ   ОРИГИНАЛ     След >