Меню
Главная
Авторизация/Регистрация
 
Главная arrow Документоведение arrow Стилистика и литературное редактирование

Правка-обработка

Данный вид правки предусматривает совершенствование авторского текста по всем возможным параметрам. При редактировании уточняется формулировка задачи создания текста; исправляются композиционные недочеты в целях выявления логики развития мысли; проводится подбор аргументов; проверяются факты; устраняются речевые и стилистические ошибки.

Правка-обработка требует постоянного и более тесного, чем при правке-вычитке или правке-сокращении, контакта с автором, ведь исправлению подлежат структурные основы статьи или доклада, а это способно привести к отступлению от особенностей стиля редактируемой работы. Кроме того, необходимо учитывать, что автор, как правило, гораздо лучше редактора разбирается в освещаемой проблеме. Однако не совсем хорошее владение письменной речью может вызывать затруднения в понимании авторской мысли, восстановить которую и призвана совместная работа создателя текста и его редактора.

Правка-переделка

Этот вид правки часто используется в газетах в отделе писем, когда приходится обрабатывать высказывания людей, которые плохо владеют навыками литературной речи. По сути, редактор должен заново создавать текст, используя фактический материал автора и его оценочные суждения. О специфике стиля в таких случаях речь уже, как правило, не идет.

Издательская и корректорская правка

В подготовке текста к печати принимают участие не только автор и редактор, но и корректор, роль которого исключительно высока. Корректор – это последняя инстанция в работе над текстом; он нацелен на "выискивание блох", которые могли остаться в тексте после авторской и редакторской правки. Чтобы облегчить работу корректора и того, кто после выправляет исходный текст, были введены особые корректурные знаки; основные из них представлены в табл. 1.2. Эти знаки являются общими для всех российских изданий, и знать их нужно не только корректору, но и редактору. Использование стандартных знаков способствует лучшему пониманию между всеми участниками издательского процесса и помогает оптимизировать работу с текстом.

В настоящее время действует ГОСТ 7.62–2008 "Знаки корректурные для разметки оригиналов и исправления корректурных и пробных оттисков. Общие требования"[1]. Стандарт вводит классификацию знаков и определяет их начертание и назначение, а также правила применения знаков.

Таблица 1.2

Корректурные знаки

Начертание

Назначение

Пример

Удалить букву

Выкинуть две или несколько букв: слово, группу слов, строку

Удалить несколько строк, абзац, главу

Вставить пробел

Вставить слово или фразу

Перенести слово (часть текста) в другую сторону или на другое место в пределах строки

Заменить строчную (маленькую) букву прописной (заглавной) или прописную строчной (знак ставят в первом случае – под буквой, во втором – над буквой)

Заменить одну/две или несколько букв другими

Поменять местами стоящие рядом буквы или слова

Начать текст с нового абзаца

Маркировка композиционной правки

Наряду с корректурными знаками существуют правила маркировки композиционной правки текстов. При композиционной правке перемещаемые части текста обводят и на полях указывают страницу, на которую их следует перенести. На соответствующей странице стрелкой указывают их новое место и номер страницы, откуда переносится текст. При переносе в пределах страницы новое место фрагмента текста указывается стрелкой.

При сокращении текста удаляемый фрагмент обводят и перечеркивают двумя чертами крест-накрест, но делают этот так, чтобы вычеркнутое можно было прочитать, ведь в процессе правки может возникнуть необходимость его восстановить.

Правка вносится чернилами или пастой черного, фиолетового, синего цвета. Исправления делаются аккуратно и разборчиво. Сокращать вписанные слова нельзя.

  • [1] Полное наименование: "ГОСТ 7.62–2008. Межгосударственный стандарт. Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Знаки корректурные для разметки оригиналов и исправления корректурных н пробных оттисков. Общие требования" (введен в действие Приказом Ростехрегулирования от 25.08.2008 № 184-ст).
 
Если Вы заметили ошибку в тексте выделите слово и нажмите Shift + Enter
< Предыдущая   СОДЕРЖАНИЕ   Следующая >
 

Популярные страницы