Меню
Главная
Авторизация/Регистрация
 
Главная arrow Литература arrow Введение в языкознание

Лексикография

Понятие о лексикографии и словаре

§ 152. Лексикография (от греч. lexikos – "относящийся к слову" и grapho – "пишу") обычно определяется как работа по составлению словарей.

Сравним определения: "Лексикографией называется научная работа по составлению словарей", "теория и практика составления словарей", или "наука о словарях и практике их составления", "наука о теории и практике составления словарей", "раздел языкознания, занимающийся практикой и теорией составления словарей".

Иначе говоря, лексикографией называется, во-первых, "наука о составлении словарей" и, во-вторых, "составление словарей как описание лексики данного языка". Кроме того, этим термином обозначается "совокупность словарей, относящихся к данному языку или области знания".

§ 153. Под словарем понимается, прежде всего, книга, в которой содержится систематическое описание слов, словарного состава языка (языков), его лексики. Кроме того, словарем называется "лексика, словарный состав языка, диалекта, к.-л. социальной группы, отдельного писателя и т.п.".

Вся лексика, совокупность всех слов, описываемых в словаре, называется словником данного словаря. Описанию каждого слова (или группы слов) в словаре посвящается определенный, состоящий из одного или ряда абзацев отрезок текста, который называется словарной статьей. Каждая словарная статья начинается заголовочным словом, которое служит названием данной статьи и, как правило, выделяется особым шрифтом (печатается жирным шрифтом, заглавными буквами и т.д.).

В современном языкознании термин "словарь" (как название книги) используется в более широком значении, им обозначается "справочная книга, которая содержит слова (или морфемы, словосочетания, идиомы и т.п.), расположенные в определенном порядке...".

§ 154. В соответствии с приведенным выше определением понятия лексикографии (в первом значении термина) различается лексикография практическая, или лексикографическая практика, и теоретическая, или лексикографическая теория.

Практическая лексикография – это практическая работа по составлению словарей разных типов, включая сбор и систематизацию лексического материала. Она является ведущей отраслью прикладного языкознания и выполняет исключительно важные общественные функции. Создаваемые словари разных типов необходимы для обучения языку – как родному, так и неродному, для описания и нормализации родного языка, для обеспечения межъязыкового общения, для научного изучения лексики языка.

Практическая лексикография зародилась в глубокой древности, на ранних этапах развития письменности у многих народов. Появление словарей было связано с необходимостью объяснить говорящим значения непонятных слов, прежде всего слов иноязычного происхождения, диалектных, устарелых. Первыми словарными работами можно считать так называемые глоссарии, т.е. сборники глосс. Глоссами (от греч. glossa – "язык, речь") называются переводы или толкования непонятных слов и выражений в тексте (над соответствующими словами или под ними) или же на полях древних рукописей, рукописных книг. Наиболее ранние из сохранившихся глосс относятся к середине III тысячелетия до н.э. Глоссарии появляются в I тысячелетии до н.э. Самый старый из сохранившихся русских глоссариев относится к I тысячелетию н. э. Это небольшой словарик, приложенный к Кормчей книге 1282 г., в котором содержится 174 слова. В XIII–XVI вв. создаются, главным образом, словари, объясняющие значения непонятных слов. В 1596 г. в Вильне (ныне Вильнюс) вышел первый славяно-русский печатный словарь – "Лексис, сиречь речения вкратце собранны и из словенского языка на просты русский диалект истолкованы" Лаврентия Зизания Пустановского. (О словарях более позднего времени см. ниже.)

Теоретическая лексикография представляет собой теоретические основы, научные положения, на которые опираются лексикографы в практической работе по составлению словарей. Она разрабатывает проблемы общей теории словарей, их типологии, общей структуры, или макроструктуры (вопросы отбора лексического и иллюстративного материала, порядка расположения описываемых слов и др.), структуры отдельной словарной статьи, или микроструктуры (вопросы выделения лексических значений слов, разграничения полисемии и омонимии, типы словарных определений, грамматический и фонетический комментарий к описываемым словарным единицам, система стилистических и иных помет и др.). Центральное место в лексикографической теории занимает учение о типах словарей, составе словника, построении словарной статьи.

Принято считать, что теоретическая лексикография сформировалась во второй трети XX в., хотя теоретические работы в этой области появились значительно раньше. В России, например, первые специальные исследования по теории лексикографии были опубликованы в XIX в. Это отдельные статьи А. X. Востокова, Я. К. Грота, И. И. Давыдова, И. И. Срезневского. Заметно активизировалась эта работа в XX в. Первую научную типологию словарей создав советский ученый Л. В. Щерба в конце 1930-х гг. Разработанная им типология словарей получила дальнейшее развитие в работах многих отечественных и зарубежных ученых.

 
Если Вы заметили ошибку в тексте выделите слово и нажмите Shift + Enter
< Предыдущая   СОДЕРЖАНИЕ   Следующая >
 

Популярные страницы