Объекты жаргонной номинации

Профессиональная деятельность деловых людей, занятых в политике, на государственной службе, в бизнесе, составляет базовую тематику административно-деловой жаргонной номинации. Исследуемый социолект, в отличие от других жаргонных систем, например молодежного сленга и уголовного жаргона, формируется на основе профессиональных речевых потребностей его носителей, главными мотивами которых являются организация и управление. Этими мотивами и определяется понятийно-тематическая типология основных жаргонных номинаций. За основу может быть взята типология, предложенная М. Н. Пановой [1].

  • 1. Обозначения субъектов деятельности:
    • • наименования работников сферы государственного управления: аппаратчик, силовик, налоговик, кадровик, трудовик, управленец',
    • • наименования работников отраслей промышленности: газовик, нефтяник, угольщик, льготник.
  • 2. Обозначение видов управленческой деятельности:
    • исполнить (бюджет), заострить, заволокитить, увязать, раскрутить, замотать (вопрос.)', проталкивать, пробивать, продавливать (решение)', состыковаться), определиться, доложиться.
  • 3. Нормативно-правовая деятельность: вопрос по минималкам, проблема Северов, проголосовать (кого-либо), прописать (в законе).
  • 4. Повседневная служебная деятельность: разослать (рассыпка), проработать (проработка), оперативка, отследить (документ), задействовать, проговорить (вопрос)', отксерить (документы), факсануть, набить (на компьютере).
  • 5. Номинации видов деловых бумаг и документов: контролька, платежка, сопроводиловка.
  • 6. Оценка деятельности, ее планов и результатов:
    • а) положительная: задел, задумка, наработки, подвижки, прозрачность',
    • б) отрицательная: недострой, незавершенка, пробуксовка, непрозрачность.
  • 7. Наименование социально-хозяйственных сфер: оборонка, социалка, нефтянка, кондитерка, коммуналка и т.п.

Несколько иной подход к классификации жаргонных номинаций предлагает В. В. Химик [2].

  • 1. Субъекты административно-деловой субкультуры — по должности, статусу, сфере деятельности: управленец, энергонадзоровец, силовик, трудовик.
  • 2. Объекты и предметы деятельности:
    • • административно-политические: персоналка, прослушка, усредненка-, выездной/невыездной, нелегал, отказник, эстремал, лимитчик-,
    • • финансово-экономические: нал, безнал, наличка, материалка, мини- малка, офшорка, недвижка:
    • • офисные: контролъка, платежка, сальдовка, сопроводиловка, фак- совка, рапортичка.
  • 3. Сферы административно-деловой деятельности — отраслей управления, промышленности, хозяйства: оборонка, социалка, нефтянка, капиталка, пищевка, муниципалка.
  • 4. Сферы профессиональной деятельности:
    • • административно-распорядительная: исполнить (бюджет), заострить, заволокитить, раскрутить, замотать (вопрос), проталкивать, пробивать, продавливать (решение), спустить (инструкцию), дать добро, дожать, разрулить',
    • • нормативно-правовая: проголосовать (поправку), озвучить (информацию), прописать (в законе), снять (предложение)-,
    • • финансово-экономическая и налоговая: вложиться, затаможить, растаможка, откат, обналичить, проплатить, раскрутить, раскрутка-,
    • • общая служебная и офисная деятельность: оперативка, проработка, отследить, загрузить, задействовать, проговорить (вопрос), заиметь, прозвонить, выйти (на кого-либо), отксерить, почистить хвосты и т.п.
  • 5. Характеризованные понятия деловой жизни: задел, задумка, наработки, подвижки, конкретика, конструктив, негатив, позитив, нелегалка и т.п.

Следует сказать, что предложенные классификации носят условный характер и представляют общий круг понятий профессиональной деловой субкультуры. Большинство данных жаргонных номинаций характеризуется обычной для разговорной и сниженной лексики диффузностью семантики и функционирования, а именно могут относиться к разным сферам деловой жизни. Например, жаргонизм усредненка может означать разные "усредненные показатели" из области промышленности, финансов, коммунального хозяйства и т.п. Приведем примеры.

Вот и все, кончилась "усредненка" — с 1 февраля каждый мурманчанин платит за пользование домашним телефоном по удобному для него лично тарифному плану (Вечерний Мурманск. 2008. 6 февраля).

За прошлый год средняя зарплата в Челнах выросла на 29% и составила 11700 рублей. По словам заместителя руководителя исполкома Натальи Кропотовой, прогнозируется, что до конца этого года "усредненка" вырастет на 25,7% (Челны. 2008. 22 января).

В июне прошлого года решили пугнуть тех, кто занижал усредненную величину таможенных платежей. Ввели на аэропортах обязательный осмотр всего груза, если "усреднении" меньше двух долларов за кг (Новая газета. 1999. 12 апреля).

Жаргонизм персоналка в зависимости от контекста может иметь значение: персональный автомобиль крупного чиновника, персональное дело в делопроизводстве, персональная пенсия в речевом обороте работников социальных служб. Конкретизируются значения и таких жаргонных слов, как незавершенка, прокрутка, неликвид, кредиторка, в зависимости от особенностей употребления в той или иной сфере деловой жизни

  • [1] Панова М. Н. Указ соч. С. 58.
  • [2] См.: Основы русской деловой речи : учеб, пособие / Н. А. Буре, Л. Б. Волкова, Е. В. Косарева [и др.| / под ред. проф. В. В. Химика. СПб.: Златоуст, 2012. С. 331.
 
< Пред   СОДЕРЖАНИЕ     След >