Предисловие к изданию 1948 г

Государственный департамент Соединённых Штатов Америки в начале 1948 г. опубликовал сборник донесений и различных записей гитлеровских дипломатических чиновников под названием «Нацистско-советские отношения 1939—1941 гг.». Как явствует из предисловия к этому сборнику, между правительствами США и Англии летом 1946 г. была достигнута договорённость о публикации германских дипломатических документов. К этому соглашению в дальнейшем присоединилась и Франция. В 1945 г. Советское правительство обращалось к английскому правительству с предложением о совместной разработке германских документов и настаивало на допущении советских экспертов к участию в этом деле. Предложение Советского правительства было, однако, отклонено. Американское, английское и французское правительства пошли на сепаратное опубликование немецких документов, без участия Советского Союза. Ввиду этого Советское правительство сочло себя в праве в свою очередь предпринять публикацию тех секретных документов из архива германского министерства иностранных дел, которые оказались в числе трофеев, захваченных советскими войсками после победоносного вступления в Берлин.

Документы, включённые в настоящий сборник, представляющий первый том этой публикации, относятся к периоду с ноября 1937 года по декабрь 1938 года. Сборник содержит записи бесед Гитлера, Риббентропа и других представителей германского правительства с иностранными и политическими деятелями, донесения германских дипломатических представителей за границей и другие документы, относящиеся к переговорам германского правительства с правительствами иностранных государств.

Кроме того, в сборник включены отдельные документы других правительств, имеющие непосредственное отношение к помещённым в этом сборнике документам архива германского министерства иностранных дел.

Документы располагаются в хронологическом порядке.

Служебные пометки, носящие стандартный характер, т. е., как правило, повторяющиеся на каждом документе данного рода, в публикуемом тексте русских переводов опущены. Сюда относятся:

1. Штамп для регистрации входящих бумаг. 2. Штамп с разметкой о рассылке копий по отделам министерства и по персональному назначению. 3. Штампы «Geheime Reichssache» и «Geheimvermerk fur Geheimreichssache». 4. № данного машинописного экземпляра.

В публикации даются указания на род документа (письмо, телеграмма, записка и т. д.), исходящий №, отметки о секретности. В тех случаях, когда публикуемый текст печатается с копии, воспроизводится имеющаяся на документе пометка: «копия».

Воспроизводятся также резолюции, имеющие принципиальное, а не только техническое значение. В примечаниях оговорены те случаи, когда перевод сделан не с немецкого, а с какого-либо другого языка.

Настоящий сборник подготовлен к печати Архивным Управлением МИД СССР.